亚洲视野单元
缝合与再生: 从苏黎世到香港巴塞尔——谭平
学术主持: 黄笃
艺术家: 谭平
狮語画廊展位: 3D 29
贵宾预展（只限获邀请人士出席）
2018年3月27日（星期二）
2018年3月28日（星期三）
开幕之夜
2018年3月28日（星期三）
公众开放日
2018年3月29日（星期四）
2018年3月30日（星期五）
2018年3月31日（星期六）
香港会议展览中心
谭平此次以现场创作方式将绘画带入博览会现场。与以往作品不同的绘画，他最近一直对新的绘画实验表现出了极大的兴趣，创作了一系列让大面积的黑色由内向外，禅宗式地将所有私心杂念挤压出，使斑斓细碎的线条被延展到画面边缘，甚至墙面和地面。该作品蕴含了与空间、时间和场域的逻辑关系。这显然是一种场域绘画。
谭平的作品从一个（美术馆）“空间”转入另一个（画廊）“空间”再转入另一（博览会）“空间”时无疑引申出绘画与空间的问题：这是否在无形中切断了其关联性？这使得艺术家重新思考这种贯穿于场域-灵感-状态的不确定性。面对这样不确定的“状态”，谭平拿起画笔的一瞬间，面对的就是一个又一个不确定的瞬间，如同其绘画过程中所表现出的不断“覆盖”。他的新的想法在禅宗般行动中产生。谭平身处特定空间和语境时找到了与其内心原点相连的新接点，即他以不确定的方式对“在场”重新界定，把绘画纳入与空间和语境相关的整体关系中，在“场域”、“灵感”、“状态”的关联中建构出新的视觉形式。
谭平通过对绘画边界的延展，透过体验式创作以及架上、墙面、空间等多重视角，使作品嵌入一个新空间，让画面溢出到墙面，形成了奇异的绘画景观。这种溢出的绘画凝结成不确定性的确定性的视觉语言。它向观众呈现出一个令人深思的混合“抽象”元素与“现场行为”的展览现场。
一件原本为了某个特定环境与事件而生成的作品，在被挪移至一个毫无联系的展示空间后，它的脐带被无形中剪短吗？谭平的场域绘画通过将主观理念浸入到具体客观环境中，即涉及到对时间、空间、场域和语境的解读与综合，所以，正是基于以上覆杂要素的分析，谭平采用了另类方式对聚合在他者空间中的诸要素进行缝合与展开，使作品成为了新的空间的一部分，生成出了新的意义与关系。——黄笃
光映现场
袁可如 | 月亮便士
放映时间
2018.3.30（Fri 星期五） 16:00-17:45
香港艺术中心电影院
2018.3.30（Fri 星期五） 18:30-20:15
香港会议展览中心 N102-N103
20世纪初英国作品毛姆的小说《月亮与六便士》描写了一位一心追求艺术、不通人性世故的怪才，他为了追求绘画理想，放弃证券交易所的经纪人的工作，抛弃了家庭，最终到与世隔绝的塔希提岛上进行艺术创作的故事。通过这个故事，毛姆探讨了艺术的产生于本质、个性与天才的关系，以及艺术家与社会的矛盾等引人深思的问题。90后艺术家袁可如创作了影像作品《月亮便士》，以著名建筑师张永和先生在西岸艺术中心附近的垂直玻璃房为原型，结合3D数字特效，将与世隔绝塔希提岛变成在冰河世纪的上空出现的—个神秘飞行器。飞行器的每—层分别代表着伊甸园、现实文明、精神世界，其中居住了五个代表性的人物——他们既是创世者也是末世者，在不同层次中用身体和舞蹈进行探索和表迖。
苏图西亚.苏芭芭恩雅 | 迂回零公里
放映时间
2018.3.28（Wed 星期三） 16:00-16:40
香港艺术中心电影院
2018.3.28（Wed 星期三） 18:30-19:10
香港会议展览中心 N102-N103
《迂回零公里》使用了动态图像的形式，描绘了人们环行泰国民主纪念碑时的踌躇与返转。迂回地点是“0公里”处；这里是泰国国家高速公路系统的起点——而最重要的，这里也是泰国民主纪念碑的所在地。这个地方在泰国被标识成所有道路的"起点"——无论从本义上抑或象征义上来看。人们也可以在这些道路上反向前进。作品运用了这个在曼谷众所周知的地点，但也许不是人人都领会的到这个地点所承载的意义。泰国意识形态的两极斗争导致了统治者和制度陷入僵局。泰国人民似乎无法看到广阔未来里的清晰前景——一切都是模糊的。作品里结合动态图像同步呈现的声音，撷取自Youtube上纪录了发生在2014年政变之后一系列军队对示威者军事镇压行动的视频。
